Quick News   |  October 20, 2025

In this issue:

• Book Fair this Week: Open before and after school & at Trunk-or-Treat
  
• PTO Meeting Wednesday @6:00: In the Holt library and on Google Meet
• PTO Trunk-or-Treat, FRIDAY, 5:30-7:00: SIGN UP to host a trunk, volunteer, or donate candy!
• No Sale Calendar Fundraiser: Sell days HERE and win prizes, Deadline 10/31
• $30 School Supply Fee: Click HERE to pay your supply fee now.

NEWS FROM HOLT ELEMENTARY SCHOOL

The Holt Scholastic Book Fair is open all week, before and after school, and during Friday's Trunk-or-Treat event! CLICK HERE if you are able to volunteer before or after school for a short shift at the event. Volunteer Background Checks are required.


The October PTO meeting is this Wednesday in the library at 6:00 and also on Google Meet. Hear plans for and find out how you can help with the school carnival and jog-a-thon; Spanish translation is available.


Holt PTO Trunk-or-Treat, THIS FRIDAY, 5:30-7:00 
Last year was a huge hit, and we would like to see this event even bigger for our families. The book fair will open early to allow you to go through before the start of Trunk-or-Treat. SIGN UP to volunteer during the event 


Food Trucks at Trunk-or-Treat
The Fizzy Fern - Dirty Sodas & Bubble Waffles
Kento's Food Truck - Hibachi on wheels
O'My Mini Donuts - Mini Donuts
J&J Java Coffee Roasters 


Fall Scholastics Book Fair
All this week the Scholastics Book Fair will be open before and after schools for families to come through, as well as during our Trunk or Treat event on Friday. NEW LOCATION: book fair is now located in the Title/BEST classroom down in the 5th grade wing. Entrance to the book fair will be through the 5th Grade Entrance out front of the school. You DO NOT need to check into the office prior to coming into the book fair, as we will have it blocked off from the rest of the school. Look for signs to guide you!

Volunteers still needed - Sign Up Here


Feed the Monster - CANDY DONATIONS NEEDED

Just inside the office doors, you will find our Trunk-or-Treat monster who is looking for candy donations! If you are able to help donate some candy for our event on Friday, please drop off bags by Thursday at 3:00 pm so we know if we need to purchase candy ahead of the event.

​Holt's BIPOC Student Affinity Group is an exciting, inclusive space where students of Black, Indigenous, and People of Color (BIPOC) identities can connect, share experiences, celebrate their cultures, and learn from one another! Grades 3-5 will meet on the second-to-last Monday of the month, and K-2 will meet on the last Monday of the month in Mr. Eli’s room. Any questions? Contact Mr. Eli, 4th Grade Teacher at seno_e@4j.lane.edu


Friday, October 31st, is Halloween, and students may come to school dressed up, but the following costume dress code will be enforced:


Individual teachers will determine if parties will take place in their classrooms. For students who do not celebrate this holiday, a fun alternate activity will be provided. 


A reminder that dogs or other animals outside of service animals are not allowed on school grounds between 7:00-5:00 or at school events. See School Board Policy KGB for details.


Title 1 (Dynamos) math support will look a little different this year. In grades 2-5, groups will be flexible, so students will move in and out of small groups based on specific math skills they need extra help with. Students will NOT miss core math instruction in their classroom. Title 1 staff will teach the groups, using Bridges Intervention curriculum, which is the intervention component of the main classroom math curriculum, Bridges. If you have questions about this, please contact our Title 1 Coordinator, Jenny Potter at potter_je@4j.lane.edu or 541-790-6173.


Online games on the computer and gaming systems can mislead kids into assuming someone online is their friend.  For safety and for more genuine friendships, talk with your kids about these online facts:

• Being online with someone can be fun. But people are not always who they say they are. 
• It is best to be online with someone who is a friend at school or someone the adults know. Anyone else is always considered a stranger, even if you have spent "a lot" of time with them online.
• The parents' role is to verify that the person is safe. Be with your child when they are online and listen/read what is being said. 
• Make sure kids understand that people online stay online unless the adults meet them first. Never agree to meet someone online unless the adults say it is ok.

• FOSI - The Family Online Safety Institute is an international, non-profit organization that works to make the online world safer for kids and their families.https://fosi.org/
• Be Internet Awesome -Digital Safety Resources https://beinternetawesome.withgoogle.com/en_us/families

REPEATS & REMINDERS

See Prior Newsletters for details, but take note of:



School pictures are ready!
To order, log in to your account on mylifetouch.com or create an account using your student's student ID number. All families can also log on and order a FREE Digital SmileSafe card. 


Annual Notices Opt-Outs
Please review this year’s Annual Notice of Legal Rights and Optional Opt-Out Forms. Completing the forms is optional, and they can be submitted in person or by email. Contact us if you have any questions.


$30 School Supply Fee
Click HERE to pay your supply fee now. Payment plans available. 


Be an Educational Assistant Sub at Holt! 
Apply today through the 4J Educational Assistant Substitute Pool. Have questions or want your application expedited? Email principal Allan Chinn at chinn@4j.lane.edu

FROM EUGENE SCHOOL DISTRICT 4J AND THE COMMUNITY

The 4J Welcome Center invites you to celebrate Dia De Los Muertos, Saturday, November 1st, 2:00-4:00, at ATA Middle School, 1650 W. 22nd Ave. 


Our community is rich with resources and skilled, compassionate providers. The Relief Nursery Community Resource Guide is one of the most comprehensive guides for resources for assistance with mental health, disabilities, parenting, education, specific groups, legal, interpersonal violence, food, basic needs, physical health, addiction and recovery, housing, utilities, employment, and more. Available online at: https://reliefnursery.org/for-our-families/


Join us for a free, family-friendly Trunk-or-Treat Block Party with spooky movies, a Haunted Hallow Rave, and more at the Eugene Family YMCA’s Don Stathos Campus on Friday, October 31, from 6–8 p.m. See the flyer (ENGLISH and SPANISH) for details about this safe, festive Halloween celebration!

DATES TO REMEMBER

10/20-24, Scholastic Book Fair (Room A-3, 5th Grade Wing)
10/22, 5:00-6:00, Site Council Meeting (Library)
10/22, 6:00-7:00, PTO Meeting (Library & Google Meet)
10/24, 5:30-6:30, PTO Trunk-or-Treat
10/31, Holt Spirit Day, Costume Day!
11/3-7, Annual Safety Week
11/5, Monthly Walk+Roll to School Day!
11/8, 4:00-8:00, Holt Night Out at Chipotle (Show the Flyer)
11/10, No School (Midterm Grading Day)
11/11, No School (Veterans Day)
11/8, 9:00-11:30, Free Clothes, Shoes, & Coats (1855 Cal Young Rd)
11/14, Picture Re-Take Day
11/14-12/2, PTO Holiday Give BottleDrop Bottle & Can Drive
11/14, 1:00-3:00, Food and Clothing Distribution (Sheldon Community Center)
11/19, 5:00-6:00, Site Council Meeting (Library)
11/19, 6:00-7:00, PTO Meeting (Library & Google Meet)
11/21, Holt Spirit Day
11/21, 3:30-7:30, Parent Teacher Conferences 
11/24, 8:00-8:00, Parent Teacher Conferences, NO School for Students
11/25-28, NO SCHOOL, Thanksgiving Holiday

BREAKFAST & LUNCH MENU

---

Noticias breves | 20 de octubre de 2025

En este número:

• Feria del Libro esta Semana: Abierta antes y después de la escuela y en Trunk-or-Treat
  
• Reunión del PTO el miércoles a las 6:00: en la biblioteca de Holt y en Google Meet
• PTO Trunk-or-Treat, VIERNES, 5:30-7:00: INSCRÍBETE ¡Organiza una colecta, sé voluntario o dona dulces!
• Calendario de recaudación de fondos sin venta: Días de venta   AQUÍ   y gana premios, fecha límite 31/10
• Tarifa de útiles escolares de $30: haga clic AQUÍ   Para pagar su tarifa de suministro ahora.

NOTICIAS DE LA ESCUELA PRIMARIA HOLT

La Feria del Libro Holt Scholastic está abierta toda la semana, antes y después de clases, ¡y durante el evento "Trampolín o Dulce" del viernes! HAZ CLIC AQUÍ si puedes ser voluntario antes o después de clases para un turno corto en el evento. Se requiere verificación de antecedentes para los voluntarios.


La reunión de la Asociación de Padres y Maestros (PTO) de octubre es este miércoles en la biblioteca a las 6:00 p. m. y también por Google Meet. Conozca los planes y descubra cómo puede colaborar con el carnaval y el jogging escolar. Hay traducción al español disponible.


Holt PTO Trunk-or-Treat, ESTE VIERNES, 5:30-7:00
El año pasado fue todo un éxito y nos gustaría que este evento fuera aún más grande para nuestras familias. La feria del libro abrirá temprano para que puedas pasar antes del inicio de Trunk-or-Treat. ¡Inscríbete para ser voluntario durante el evento!


Camiones de comida en Trunk-or-Treat
The Fizzy Fern - Refrescos sucios y waffles de burbujas
Camión de comida de Kento : Hibachi sobre ruedas
O'My Mini Donuts - Mini Donuts
Tostadores de café J&J Java


Feria del libro Scholastics de otoño
Durante toda esta semana, la Feria del Libro de Scholastics estará abierta antes y después de clases para que las familias puedan visitarla, así como durante nuestro evento "Trampolín o Trato" el viernes. NUEVA UBICACIÓN: La feria del libro ahora se encuentra en el aula Title/BEST, en el ala de 5.º grado. La entrada a la feria del libro será por la entrada de 5.º grado, frente a la escuela. NO es necesario registrarse en la oficina antes de entrar, ya que la tendremos cerrada al resto de la escuela. ¡Busque la señalización para guiarse!

Todavía se necesitan voluntarios -   Regístrate aquí


Alimenta al Monstruo - SE NECESITAN DONACIONES DE DULCES

Justo al entrar en la oficina, ¡encontrarás a nuestro monstruo de "Tranvía o Trato" que busca donaciones de dulces! Si puedes donar dulces para nuestro evento del viernes, por favor, deja las bolsas antes del jueves a las 3:00 p. m. para que sepamos si necesitamos comprar dulces antes del evento.

El Grupo de Afinidad Estudiantil BIPOC de Holt es un espacio emocionante e inclusivo donde estudiantes de identidades negras, indígenas y de color (BIPOC) pueden conectar, compartir experiencias, celebrar sus culturas y aprender unos de otros. Los estudiantes de 3.º a 5.º grado se reunirán el penúltimo lunes de cada mes, y los de kínder a 2.º grado se reunirán el último lunes de cada mes en el salón del Sr. Eli. ¿Tiene alguna pregunta? Contacte al Sr. Eli, maestro de 4.º grado, en seno_e@4j.lane.edu.


El viernes 31 de octubre es Halloween y los estudiantes pueden venir a la escuela disfrazados, pero se aplicará el siguiente código de vestimenta de disfraces:

Cada profesor determinará si se celebrarán fiestas en sus aulas. Para los alumnos que no celebren esta festividad, se ofrecerá una actividad alternativa divertida.


Se recuerda que no se permiten perros ni otros animales que no sean de servicio en el recinto escolar entre las 7:00 y las 5:00 p. m. ni en eventos escolares. Consulte la Política KGB del Consejo Escolar para obtener más información.


El apoyo matemático del Título 1 (Dynamos) será un poco diferente este año. En los grados 2.º a 5.º, los grupos serán flexibles, por lo que los estudiantes entrarán y saldrán de grupos pequeños según las habilidades matemáticas específicas con las que necesiten ayuda adicional. Los estudiantes NO perderán la instrucción básica de matemáticas en su aula. El personal del Título 1 impartirá clases en los grupos utilizando el currículo de intervención Bridges, el componente de intervención del currículo principal de matemáticas del aula. Si tiene alguna pregunta al respecto, comuníquese con nuestra coordinadora del Título 1, Jenny Potter, a potter_je@4j.lane.edu o al 541-790-6173.


Los juegos en línea en la computadora y las consolas de videojuegos pueden inducir a error a los niños, haciéndoles creer que alguien en línea es su amigo. Para mayor seguridad y para fomentar amistades más auténticas, hable con sus hijos sobre estos datos en línea:

• Estar en línea con alguien puede ser divertido. Pero las personas no siempre son quienes dicen ser.
• Es mejor estar en línea con un amigo del colegio o con alguien que los adultos conozcan. Cualquier otra persona siempre se considera un extraño, incluso si has pasado mucho tiempo con ella en línea.
• El rol de los padres es verificar que la persona esté segura. Acompañe a su hijo cuando esté en línea y escuche/lea lo que dice.
• Asegúrese de que los niños entiendan que las personas en línea permanecen conectadas a menos que los adultos las conozcan primero. Nunca acepten conocer a alguien en línea a menos que los adultos lo autoricen.

• FOSI - El Family Online Safety Institute es una organización internacional sin fines de lucro que trabaja para hacer que el mundo en línea sea más seguro para los niños y sus familias. https://fosi.org/
• Sé genial en Internet: recursos de seguridad digital https://beinternetawesome.withgoogle.com/en_us/families

REPETICIONES Y RECORDATORIOS

Ver boletines anteriores Para más detalles, pero tenga en cuenta:


¡Las fotos escolares están listas!
Para solicitarlo, inicie sesión en su cuenta en mylifetouch.com o cree una nueva con el número de identificación estudiantil de su estudiante. Todas las familias también pueden iniciar sesión y solicitar una tarjeta digital SmileSafe GRATIS.


Exclusión voluntaria de avisos anuales
Por favor, revise el Aviso Anual de Derechos Legales y los Formularios de Exclusión Opcional de este año. Completar los formularios es opcional y puede enviarlos en persona o por correo electrónico. Contáctenos si tiene alguna pregunta.


Tarifa de $30 por útiles escolares
Haga clic AQUÍ para pagar su cuota de suministro ahora. Planes de pago disponibles.


¡Sea un asistente educativo suplente en Holt!
Solicite hoy mismo su puesto a través de la Bolsa de Suplentes de Asistente Educativo de 4J. ¿Tiene alguna pregunta o desea que su solicitud se agilice? Envíe un correo electrónico al director Allan Chinn a chinn@4j.lane.edu.

DEL DISTRITO ESCOLAR 4J DE EUGENE Y LA COMUNIDAD

El Centro de Bienvenida 4J le invita a celebrar el Día de los Muertos, el sábado 1 de noviembre, de 2:00 a 4:00, en ATA Middle School, 1650 W. 22nd Ave.


Nuestra comunidad cuenta con una amplia gama de recursos y proveedores capacitados y compasivos. La Guía de Recursos Comunitarios de Relief Nursery es una de las más completas en cuanto a recursos de asistencia con salud mental, discapacidades, crianza, educación, grupos específicos, asuntos legales, violencia interpersonal, alimentación, necesidades básicas, salud física, adicciones y recuperación, vivienda, servicios públicos, empleo y más. Disponible en línea en: https://reliefnursery.org/for-our-families/


Únase a nosotros para una fiesta callejera gratuita y familiar llamada Trunk-or-Treat con películas espeluznantes, una fiesta de Halloween embrujada y más en el campus Don Stathos de Eugene Family YMCA el viernes 31 de octubre, de 6 a 8 p. m. Consulte el folleto ( INGLÉS y ESPAÑOL ) para obtener detalles sobre esta celebración de Halloween segura y festiva.

FECHAS PARA RECORDAR

20-24 de octubre, Feria del Libro Scholastic (Sala A-3, Ala de 5.º grado)
22/10, 17:00-18:00, Reunión del Consejo del Sitio (Biblioteca)
22/10, 6:00-7:00, Reunión de la PTO (Biblioteca y Google Meet )
24/10, 5:30-6:30, PTO Trunk-or-Treat
31/10, Día del Espíritu Santo, ¡Día de disfraces!
11/3-7, Semana Anual de la Seguridad
5/11, ¡Día mensual de caminar y andar en bicicleta a la escuela!
11/8, 4:00-8:00, Noche de Holt en Chipotle (Muestre el folleto)
10/11, No hay clases (día de calificaciones de mitad de período)
11/11, No hay clases (Día de los Veteranos)
8/11, 9:00-11:30, Ropa, zapatos y abrigos gratis (1855 Cal Young Rd)
14/11, Día de volver a tomar fotografías
14/11-2/12, Donación de botellas y latas para las fiestas de la PTO
14/11, 13:00-15:00, Distribución de alimentos y ropa (Centro Comunitario Sheldon)
19/11, 17:00-18:00, Reunión del Consejo del Sitio (Biblioteca)
19/11, 6:00-7:00, Reunión de la PTO (Biblioteca y Google Meet )
21/11, Día del Espíritu Santo
21/11, 3:30-7:30, Conferencias de padres y maestros
24/11, 8:00-8:00, Conferencias de padres y maestros, NO hay clases para estudiantes
25-28/11, NO HAY CLASES, Día de Acción de Gracias

MENÚ DE DESAYUNO Y ALMUERZO